Tuesday, September 8, 2026

Достоевский, "БЕЛЫЕ НОЧИ," Dostoevsky's "White Nights" Runs Amuck

›
                                    Cheap Gimcrack Cover Art   of White Nights Bestseller in Brazil                                        ...
Saturday, September 5, 2026

The Bestest of the Best, THIRTY-ONE, Boris Chichibabin, БОРИС ЧИЧИБАБИН, "Меня одолевает острое," THE ISLE OF JUMBLE

›
  [Note: I am reposting the best of my translations of Russian poems, URB] БОРИС ЧИЧИБАБИН (1923-1994)   Меня одолевает острое и давящ...
Friday, September 4, 2026

Translation of Poem by Ivan Elagin, Иван Елагин, "Амнистия," AMNESTY

›
  Иван Елагин (1918-1987) Амнистия   Ещё жив человек, Расстрелявший отца моего Летом в Киеве, в тридцать восьмом.   Вероятно, на пен...
Saturday, August 29, 2026

Ever Feel Like Being A Seed? (The Ritual Function of Orgy) MIRCEA ELIADE

›
  The Ritual Function of Orgy “The orgy sets flowing the sacred energy of life. Human beings become at one with the forces of the universe...
Friday, August 28, 2026

Poem by Bobby Goosey, SOLEDAD QUIETUS

›
  Bobby Lee Goosey                                                This Poem Is Dedicated to Soledad Quietus You’re the Topmost upmost utmost...
Saturday, August 22, 2026

Translation of Poem by Igor Chinnov, Игорь Чиннов, "А может быть, всё же – спасибо за это," GRATEFULNESS

›
                                James Crombie Photo of Starling Murmuration in Ireland Игорь Чиннов (1909-1996)   А может быть, всё же – спа...
Monday, August 17, 2026

Translation of Poem by Anna Akhmatova, Анна Ахматова, "Молитва," A PRAYER

›
  Анна Ахматова (1889-1966) Молитва Дай мне горькие годы недуга, Задыханья, бессонницу, жар, Отыми и ребёнка, и друга, И таинстве...
Sunday, August 16, 2026

Translation of Poem by Anna Akhmatova, Анна Ахматова, "Привольем пахнет дикий мед," WILD HONEY REEKS OF WANTON ABANDON

›
                                        Tintoretto, "Christ Before Pilate," Sixteenth Century Анна Ахматова (1889-1966) Приволь...
Monday, August 10, 2026

The Pledge of Allegiance: The Way It Used to Be

›
  One Nation, Indivisible, With Liberty and Justice For All I come from the generation when this nation was not yet under God; it was simp...

Bobby Goosey, "So On and So Forth and So and So and Such and Such"

›
  Bobby Lee Goosey So On and So Forth and So and So and Such and Such So On and So Forth went to see So and So. They had a talk about su...
Sunday, August 9, 2026

Translation of Poem by Anna Akhmatova, Анна Ахматова, "Уводили тебя на рассвете," THEY LED YOU AWAY

›
                                         "Morning of the Execution of the Streltsy" (fragment)   Анна Ахматова (1889-1966) Ув...
Sunday, July 19, 2026

The Bestest of the Best: THIRTY, Marina Tsvetaeva, МАРИНА ЦВЕТАЕВА, "Я знаю правду! I KNOW THE TRUTH

›
  МАРИНА ЦВЕТАЕВА (1892-1941)   Я знаю правду! Все прежние правды — прочь! Не надо людям с людьми на земле бороться. Смотрите: вечер, смотри...
Friday, July 17, 2026

Translation of Poem by Anna Akhmatova, Анна Ахматова, "Он длится без конца — янтарный, тяжкий день!" WITHOUT END ON IT EKES ALONG

›
             Romanesque Baptismal Font from Sweden, Carved by Sigraf, Legendary Stone Mason Анна Ахматова (1889-1966) М. Лозинскому ...