Sunday, October 25, 2026

Translation of Poem by Marina Tsvetaeva, МАРИНА ЦВЕТАЕВА, "Я бы хотела жить с Вами," I WOULD LIKE TO LIVE WITH YOU

›
  МАРИНА ЦВЕТАЕВА   Marina Tsvetaeva (1892-1941)   …Я бы хотела жить с Вами В маленьком городе, Где вечные сумерки И вечные ко...
Wednesday, October 21, 2026

Feeling Good (On Ian McEwan)

›
Feeling Good Like a writer on a good day, when inspiration is high, who feels he can write like Ian McEwan can. Until the next day, after ...
1 comment:
Monday, October 19, 2026

Translation of Shakespeare Sonnet 66 from Marshak's Russian Back Into English

›
  УИЛЬЯМ ШЕКСПИР Сонет 66 Перевод Самуила Яковлевича Маршака                            Сонет 66 Зову я смерть. Мне видеть невте...
1 comment:
Saturday, October 17, 2026

The Bestest of the Best, THIRTY-TWO, Olga Tabachnikova, Ольга Табачникова, "Когда кончается болезненная нега," THE BLISS AND MORBID TORPOR EVANESCE

›
                                                                      Natan Altman   Ольга Табачникова Olga Tabachnikova (born 1967)   Когда...

Translation of Poem by Marina Tsvetaeva, Марина Цветаева, "По ночам все комнаты черны," IN THE WEE SMALL HOURS

›
  Марина Цветаева (1892-1941) Marina Tsvetaeva По ночам все комнаты черны, Каждый голос тёмен. По ночам Все красавицы земной страны...
Friday, October 16, 2026

BOO. Roz Chast Cartoon and GOGOL'S HEAD

›
  Gogol’s Head I was intrigued by Roz Chast’s hilarious cartoon tale “Boo” (The New Yorker Sketchbook, Oct. 12, 2026), in which she treats...
Saturday, October 3, 2026

Translation of Two Poems by Lidia Chukovskaya, Лидия Чуковская, "В один прекрасный день я все долги отдам," (COME ONE SWEET LOVELY DAY), and "Cчастье" (HAPPINESS)

›
                                                              Max Ernst, "La Fuite," 1940 Лидия Чуковская (1907-1996) В один прек...
Friday, October 2, 2026

Translation of Poem by Lidia Chukovskaya, Лидия Чуковская, "Маленькая, немощная лира," A TINY LITTLE, FEEBLE LITTLE, PUNY LITTLE LYRE

›
  Лидия Чуковская (1907-1996) Маленькая, немощная лира. Вроде блюдца или скалки, что ли. И на ней сыграть печали мира! Голосом её крич...
Monday, September 28, 2026

Translation of Poem by Ivan Bunin, Иван БУНИН, "НА ПРУДЕ," ON THE POND

›
  Иван БУНИН (1870-1953)                                                                       НА ПРУДЕ Ясным утром на тихом пруде      Рез...
Saturday, September 26, 2026

French Folk Ditty "Frère Jacques" in Russian, German and English

›
  https://www.youtube.com/watch?v=F4H9MgzC88w French Folk Ditty Fr è re Jacques in Russian, German and English  ( Online on website livej...
Friday, September 25, 2026

Translation of Poem by Marina Tsvetaeva, Марина Цветаева, "Кабы нас с тобой да судьба свела," IF ONLY RANK DESTINY LINKED YOU AND ME

›
  Марина Цветаева Marina Tsvetaeva (1892-1941)   Кабы нас с тобой да судьба свела — Ох, веселые пошли бы по земле дела! Не один бы на...

Translation of Poem by Lidia Chukovskaya, Лидия Чуковская, "Куда они бросили тело твоё?" QUESTIONS FOR A LOVED ONE DEMISED

›
  Лидия Чуковская (1907-1996) Куда они бросили тело твоё? В люк? Где расстреливали? В подвале? Слышал ли ты звук Выстрела? Нет, едв...

Translation of Poem by Evgeny Evtushenko, ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО , "Ты спрашивала шепотом," THE YOU WHO WHISPERED

›
  ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО (1932-2017)   Ты спрашивала шепотом: «А что потом? А что потом?» Постель была расстелена, и ты была растеряна...
Tuesday, September 8, 2026

Достоевский, "БЕЛЫЕ НОЧИ," Dostoevsky's "White Nights" Runs Amuck

›
                                    Cheap Gimcrack Cover Art   of White Nights Bestseller in Brazil                                        ...